Après une seconde période estivale bien incertaine, le soleil se remet timidement à briller. Il n’est pas encore question d’été indien pour le monde de la culture cependant, les salles de spectacles réouvrent et, parmi elles, les salles de cinémas. Profitons donc de cette accalmie pour venir découvrir la belle programmation de la huitième édition de la semaine du cinéma français en Saxe-Anhalt, que l’Institut français est heureux de soutenir et célébrer une nouvelle fois. Cette année, le festival aura lieu du 8 au 15 septembre 2021 au Moritzhof à Magdeburg, au Studiokino Eisenstein à Quedlinburg et au Luchs.Kino à Halle, du 8 au 15 septembre 2021. Décalée de cinq mois à cause de la pandémie, cette édition se veut toute aussi riche que les précédentes et aura lieu en présentiel. Nous nous réjouissons de la vivre pleinement avec vous !

Aficionados du 7e arts ou curieux à la recherche de nouvelles pépites, il y en aura pour tous les goûts ! À commencer par le film d’ouverture, qui retrace le parcours de la réalisatrice et protagoniste allemande, Ulrike Schaz, prise à tort pour une complice du terroriste Carlos lors d’une soirée parisienne en 1975 : « au mauvais endroit au mauvais moment ».

Vous aurez également l’occasion de découvrir des films sélectionnés par les grands festivals de cinéma actuels – « Je suis Karl » et « Petite Maman », tous deux sélectionnés à la 71e édition de la Berlinale, « Antoinette dans les Cévennes », sélectionné au Festival de Cannes 2020 ou le très controversé film « Titane », lauréat de la Palme d’Or de l’édition 2021.

Pour plus de légèreté, laissez-vous enivrer par le parfum des roses de Madame Vernet dans « La fine fleur » ou par les créations olfactives d’Anne Walberg dans « Les Parfums ». Ou venez découvrir les péripéties de la fantastique Juliette Binoche, assignée au rôle de femme au foyer qui doit apprendre à vivre seule et loin des clichés misogynes après la mort subite de son mari (« La bonne épouse »). Le festival se veut également proche d’un retour à la nature à travers les films « Au nom de la terre » et « Les vétos ».

L’édition 2021 de la semaine du cinéma français ne pourrait pas avoir lieu sans l’implication et l’investissement sans limite des organisateurs, le centre culturel Moritzhof ARTist! e.V., et des cinémas partenaires dans les différentes villes participantes. Le festival est également soutenu par la Chancellerie d'État et le ministère de la Culture de Saxe-Anhalt, ainsi que par la commissaire du gouvernement fédéral pour la culture et les médias dans le cadre du projet MOSAIK MORITZHOF, avec le financement de NEUSTART KULTUR et de l’association fédérale Soziokultur e.V. Nous les remercions tous grandement.

Je nous souhaite à toutes et tous une riche semaine cinématographique francophile et me réjouis de retrouver nos publics dans les salles obscures de la région.

Clémence Mayer
Directrice, chargée de mission culturelle
Institut français de Saxe-Anhalt

Nach einem zweiten unsicheren Sommer scheint nun wieder zaghaft die Sonne. Es gibt noch keinen Altweibersommer für die Welt der Kultur, aber die Theatersäle öffnen wieder, darunter auch die Kinos. Nutzen wir diese Pause, um das wunderbare Programm der achten Ausgabe der französischen Filmwoche in Sachsen-Anhalt zu entdecken, dass das Institut Français gerne wieder unterstützt und feiert. Das diesjährige Festival findet vom 8. bis 15. September 2021 im Moritzhof in Magdeburg, im Studiokino Eisenstein in Quedlinburg und im Luchs.Kino in Halle statt. Diese Ausgabe, die wegen der Pandemie um fünf Monate verschoben wurde, ist ebenso reichhaltig wie die vorherigen und wird vor Ort stattfinden. Wir freuen uns darauf, sie mit Ihnen zu erleben!

Ob Sie ein Aficionado der Filmkunst oder auf der Suche nach neuen Perlen sind, ist für jeden Geschmack etwas dabei. Beginnend mit dem Eröffnungsfilm, der die Geschichte der deutschen Filmemacherin und Protagonistin Ulrike Schaz nachzeichnet, die 1975 auf einer Pariser Party fälschlicherweise für eine Komplizin des Terroristen Carlos gehalten wurde: „zur falschen Zeit am falschen Ort".

Sie werden auch die Gelegenheit haben, Filme zu entdecken, die von den heutzutage wichtigsten Filmfestivals ausgewählt wurden – „Ich bin Karl“ und „Petite Maman, als wir Kinder waren“, beide für die 71. Berlinale ausgewählt, „Mein Liebhaber, mein Esel und ich“, der für das Festival de Cannes 2020 ausgewählt wurde, oder der umstrittene Film „Titane“, der 2021 die Goldene Palme erhalten hat.

Für mehr Leichtigkeit, lassen Sie sich vom Duft der Rosen von Frau Vernet („Der Rosengarten von Madame Vernet“) oder von den Geruchskreationen von Anne Walberg („Parfum des Lebens“) berauschen. Oder entdecken Sie die Abenteuer der fantastischen Juliette Binoche in der Rolle einer Hausfrau, die nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes lernen muss, allein und fern von frauenfeindlichen Klischees zu leben („Die perfekte Ehefrau“). Das Festival steht auch für eine Rückkehr zur Natur durch die Filme „Das Land meines Vaters“ und „Plötzlich aufs Land - Eine Tierärztin im Burgund“.

Die französische Filmwoche 2021 wäre nicht möglich ohne das uneingeschränkte Engagement und den völligen Einsatz der Organisatoren, dem Moritzhof ARTist! e.V. und den Partnerkinos in den verschiedenen teilnehmenden Städten. Das Festival wurde auch von der Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt gefördert, sowie im Rahmen des Projekts MOSAIK MORITZHOF durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) mit Mitteln aus NEUSTART KULTUR und dem Bundesverband Soziokultur e.V. Wir bedanken uns herzlich bei ihnen allen.

Ich wünsche uns allen eine reichhaltige französische Filmwoche und freue mich darauf, unser Publikum in den Kinos des Landes zu sehen.

Clémence Mayer
Leiterin, Kulturbeauftragte
Institut français Sachsen-Anhalt