Idee

Herzlich willkommen im Kino!

Mit großem Vergnügen begrüße ich Sie zu dieser fünften Ausgabe der Französischen Filmwoche Sachsen-Anhalt. Das Institut français unterstützt dieses kulturelle Ereignis, das den französischen und frankophonen Film würdigt. Das Programm verspricht sowohl Frankreichliebhabern als auch allen anderen Cineasten und Neugierigen auf die neuesten Leinwandproduktionen ein Hochvergnügen. In Aurore/Madame Aurora und der Duft von Frühling, einer berührenden Komödie werden Sie Agnès Jaoui erleben, die französische Schauspielerin, die mit den meisten „César“-Trophäen ausgezeichnet wurde. Sehr bewegt hat uns in dieser Saison Djam des Regisseurs Tony Gatlif, der Sie in einem Film, der Sinnlichkeit, Musik und die Sehnsucht nach Freiheit verbindet, an die Küste der Ägäis führen wird. In diesem Jahr gilt unsere besondere Aufmerksamkeit dem 50. Jahrestag des „Mai 1968“. Dieses Ereignis hat bis heute die Vorstellungswelt einer ganzen Generation von Franzosen geprägt – und weit darüber hinaus: auch in Deutschland und in ganz Europa fand diese Bewegung ihren Niederschlag. Um diese Zeit der Revolution zu beleuchten, laden wir Sie ein, große Kinoklassiker wie La Chinoise/Die Chinesin von Jean-Luc Godard oder Milou en mai/Eine Komödie im Mai von Louis Malle wiederzuentdecken. Und mit Diskussionen und Plakatausstellungen unter dem Titel „Generation Revolte – Der Mai 68 in Europa und seine Folgen“ werden wir dieses Thema noch weiter vertiefen. Mein herzlicher Dank gilt allen Kooperationspartnern und Förderern. Ich wünsche Ihnen allen eine wunderschöne französische Filmwoche. Film ab!

Benjamin Kurc
Beauftragter für deutsch-französische Angelegenheiten in Sachsen-Anhalt

 

Bienvenue au cinéma !

C’est avec grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue à cette cinquième édition de la semaine du film français en Saxe-Anhalt. L’Institut français soutient cet événement culturel qui fait honneur au film français et aux productions cinématographiques francophones. Le programme fera le délice des francophiles avertis mais aussi de tous les cinéphiles et autres curieux venus voir les tous derniers films sortis récemment sur le grand écran. Vous retrouverez ainsi l’actrice Agnès Jaoui, femme la plus récompensée au « César », dans Aurore, une comédie à la fois drôle et touchante. Notre petit coup de cœur revient cette année à Djam du réalisateur Tony Gatlif, qui vous transportera au bord de la mer Égée dans un film mêlant sensualité, musique et désir de liberté. Nous porterons cette année une attention toute particulière au 50ème anniversaire de « Mai 68 ». Ce sera l’occasion de revenir sur un événement qui, encore aujourd’hui, marque l’imagination de toute une génération de Français, mais pas seulement : ces contestations ont eu une répercussion en Allemagne et partout en Europe. Pour célébrer ce vent de révolution, nous vous invitons à re-découvrir de grands classiques tels La Chinoise de Jean-Luc Godard ou la désopilante comédie Milou en Mai de Louis Malle. Nous approfondirons ce thème par des discussions et une exposition d’affiches portant le titre « Génération révolte – Mai 68 en Europe et ses conséquences ». Je remercie tout particulièrement nos partenaires ainsi que nos sponsors. En vous souhaitant à toutes et à tous une bonne semaine du film français ; que la séance commence !

Benjamin Kurc
Directeur de l’Institut français de Saxe-Anhalt