Idee

 
Herzlich willkommen im Kino!

Die Französische Filmwoche Sachsen-Anhalt findet nun schon zum vierten Mal statt und hat sich als internationales Kulturereignis in Sachsen-Anhalt fest etabliert. Unterstützt durch das Institut français, können Filmfans und die Freunde der französischen Sprache wieder an sechs Spielstätten in Dessau, Halle und Magdeburg besondere Kinoentdeckungen machen. Es stehen so viele Filme wie nie zuvor in der französischen Originalversion mit deutschen Untertiteln auf dem Programm, darunter elf Filmpreviews und zwei Filmpremieren.

Da Frankreich im Herbst 2017 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse sein wird, nehmen wir außerdem zum Anlass, mit der Filmreihe „Comic im Kino – ClubKino vom Institut français de Saxe-Anhalt“ den wechselseitigen Einfluss zwischen dem „septième“ und dem „neuvième art“ – den Kunstgattungen Film und Comic – zu beleuchten.

Auch die Reihe „Film & Gespräch“ wird weitergeführt. Ganz besonders freuen wir uns auf den Besuch von Jean-Yves Rouault, dem Enkel des Malers, der in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Fondation Georges Rouault die Deutschlandpremiere des Dokumentarfilmes „Les plus grands peintres du monde, de l’Impressionisme au Surréalisme et à l’Abstraction – Georges Rouault“ im Gespräch mit Thomas Bauer-Friederich, dem Direktor des Kunstmuseums Moritzburg und im Rahmen der dort stattfindenden Ausstellung, vorstellen wird.

Mein Dank gilt dem unermüdlichen Einsatz der Veranstalter, allen voran dem Moritzhof Magdeburg und den teilnehmenden Kinos und Spielstätten, die dieses internationale Festival für Sachsen-Anhalt möglich machen sowie den Mitförderern Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt und Stadtsparkasse Magdeburg.

Ich wünsche Ihnen eine spannende Kinosaison!

Damien Chapuis
Beauftragter für deutsch-französische Angelegenheiten in Sachsen-Anhalt
Directeur de l’Institut français de Saxe-Anhalt

 

Bienvenue au cinéma !

La Semaine du cinéma français en Saxe-Anhalt se déroule cette année pour la quatrième fois. C’est devenu un événement culturel international reconnu. En partenariat avec l’Institut français, les organisateurs proposent aux afficionados du cinéma et aux francophiles et francophones de se retrouver dans six lieux différents à Dessau, Halle et Magdebourg pour découvrir des films inédits. Cette année, le nombre de films en version originale est plus élevé que jamais : parmi eux onze avant-premières et deux premières.

2017 est également une année un peu particulière pour la France en Allemagne et notamment pour la littérature francophone, invitées d’honneur du salon du livre de Francfort en octobre. C’est une belle occasion de vous proposer un focus „La BD au cinéma – ClubKino vom Institut français de Saxe-Anhalt“ et d’illustrer les relations fécondes du septième et du neuvième art.

La série „Film & Gespräch“ se poursuit : nous nous réjouissons tout particulièrement d’accueillir Jean-Yves Rouault, président de la Fondation Georges Rouault et petit-fils du peintre, à l’occasion de la première en Allemagne du film documentaire consacré à son grand-père „Les plus grands peintres du monde, de l’Impressionisme au Surréalisme et à l’Abstraction – Georges Rouault“. Le film sera suivi d’une conversation avec Thomas Bauer-Friedrich, directeur du Musée des Beaux-Arts Moritzburg de Halle, dans le cadre de l’exposition actuelle.

Je remercie tout particulièrement les organisateurs pour leur inépuisable élan, au premier rang desquels le Moritzhof Magdeburg ainsi que les différents cinémas et lieux participants. Sans eux, et sans le soutien décisif de la Chancellerie et Ministère de la Culture de Saxe-Anhalt ainsi que de la Stadtsparkasse Magdeburg, la Semaine du cinéma français serait restée une idée inaccessible. Qu’ils en soient ici remerciés.

Je vous souhaite une belle saison cinématographique!

Damien Chapuis
Beauftragter für deutsch-französische Angelegenheiten in Sachsen-Anhalt
Directeur de l’Institut français de Saxe-Anhalt